Il romitaggio dei bambų (Wang Wei e P'ei Ti)
la meditazione come via
vipassana e zazen




 

home

presentazione

meditare

le lezioni

buddhismo

zen

gli esercizi

testi

bibliografia

insegnante

dizionario zen

stampa

cerca nel sito

email

seminari

newsletter


 

 


Il romitaggio dei bambų (Wang Wei e P'ei Ti)


In solitudine,
    sedendo nella celata selva dei bambų,
al tocco del liuto
    fischio note sospese.
Nel segreto del bosco
    non vedo alcuno:
chiara la luna giunge
    con la sua luce.

Vado e vengo
    nella capanna isolata fra i bambų
ogni giorno
    col Tao pių confidente.
Vengo e ritorno:
    non vi sono che uccelli del monte.
Dove la solitudine č pių fonda,
    cessano gli uomini del mondo.