Il corpo e la mente, nei loro minimi movimenti (Tao-Hsin)

Il corpo e la mente, nei loro minimi movimenti,
sono sempre nel luogo del risveglio.
Anche il nostro comportamento è il risveglio:
non c'è altro Buddha che il cuore.
Tutti i fenomeni non sono che il cuore.
Dimorate in questo stato di consapevolezza
e i nodi della passione si scioglieranno naturalmente.
In un granello di polvere
è contenuta la totalità dei mondi,
e tutti gli universi nella punta di uno dei vostri peli.
Non c'è alcuna interferenza, nessuna ostruzione.
Non evocate il Buddha,
non afferrate la mente,
niente stratagemmi mentali né riflessioni
né pratica meditativa,
e ancora meno distrazioni.
Abbandonatevi alla corrente delle cose
senza contrarre il pensiero:
tutto è puro!
Emerge allora la chiarezza naturale e immacolata della mente!