Quando la stretta delle mia braccia è disciolta (Tagore)

Quando la stretta delle mie braccia è disciolta
da tutte le cose che ho ardentemente desiderato -
è allora che in una visione
io vedo il Tutto
splendente alla luce del mattino.
Il Vuoto non è mero deserto!
Allora io colgo dei saggi il messaggio:
«Nessuno potrebbe vivere o morire,
se la Gioia che tutto pervade non colmasse il cielo».