Senza desideri (Daigu Ryōkan)

Daigu Ryōkan (1758-1831), monaco zen itinerante, è uno dei più apprezzati poeti di questa tradizione.

 

Senza desideri, qualsiasi cosa è sufficiente.
Quando si cerca, tutte le cose sono impoverite.
Semplici verdure possono placare la fame.
Una veste rattoppata è sufficiente
a coprire questo vecchio corpo curvo.
Passeggio da solo con un cervo.
Canto allegramente con i bambini del villaggio.
Il torrente sotto la roccia mi pulisce le orecchie.
Il pino sulla vetta del monte
è in sintonia col mio cuore.