C'è come un cerchio (Fernando Pessoa)

C'è come un cerchio di nebbia
che sempre più m'avvolge e opprime -
Un cerchio di densa nebbia...
Il mio cuore è inquieto.
L'anima mia niente vuole o esprime,
ferma, desolata e cieca.

Ah, sia io luce, e da me stesso
la nebbia intorno allontanerò.
Sarò mia stessa guida io stesso...
Sappia io bene che solo niente e luce
è quanto danno al genio e al re
gli Dèi e il Fato che li guida.