Dall'oceano ondoso la folla (Walt Whitman)

 

Dall’oceano ondoso, la folla, gentilmente a me giunse una goccia,

E sussurrò, Ti amo, tra poco muoio,

Un lungo cammino ho percorso per guardarti appena, toccarti,

Perché non potevo morire finché non t'avessi guardato,

Per timore di perderti poi.

 

Ora che ci siamo incontrati, ci siamo guardati, siamo salvi,

Ritorna in pace all’oceano, amore,

Anch’io sono parte di quell’oceano, amore, non siamo così separati,

Considera il grande globo, la coesione di tutto, la perfezione di tutto!

In quanto a me, a te, l’irresistibile mare ci separa,

E se per un’ora ci allontana, non potrà allontanarci per sempre;

Non essere impaziente – un breve istante – sappi che io saluto l’aria, l’oceano, la terra,

Ogni giorno al tramonto, per amor tuo, mio amore.