Nel più profondo oceano
c'è una conchiglia iridescente,
e sempre là rimane, e immobile risplende
sotto gli smisurati flutti della tempesta
o le piccole onde felici
che l'antico Omero chiamava 'brusio di risate'.
E la puoi ascoltare, la conchiglia iridescente,
mentre canta nel più profondo oceano:
sempre là rimane, cantando silenziosa!
