Dopo essere stato lungo il Fiume del Sud alla ricerca del
prete taoista Ch'ang (Liu Chang-ch'ing)
Su quella sola via che tra i luoghi conduce,
tra le bacche e il muschio vedi orme di sandali.
Bianche nubi riposano sulla pace dell'isola,
erbe odorose chiudono la soglia del ritiro.
Dopo la pioggia i pini si vedono brillare,
seguendo il colle vieni all'acqua sorgiva.
I fiori lungo il fiume e i pensieri della meditazione
si rispondono. Si obliano le parole.