Io sono nessuno (Emily Dickinson)

Una poesia sulla prigione dell'essere qualcuno, quindi chiusi, definiti, limitati, rigidi, veramente volgari, così come una rana che gracida continuamente il nostro nome.


Io sono nessuno! Tu chi sei?
Sei nessuno anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! Potrebbero spargere la voce!

Che grande peso essere qualcuno!
Così volgare - come una rana,
che gracida il tuo nome - tutto giugno
ad un pantano in estasi di lei!