Guarda come, sulla distesa del fiume (Fėdor Ivanovič Tjutčev)

Guarda come, sulla distesa del fiume,
lungo il corso delle acque, viventi di nuovo
verso il mare che tutto raccoglie
vagano i blocchi di ghiaccio.

Scintillano iridati al sole,
o di notte, nella tarda oscuritą,
si sciolgono tutti fatalmente,
e vanno verso un'identica meta.

E insieme, piccoli e pił grandi,
perduta la loro forza primitiva,
tutti, indifferenziati, come forza elementare
si congiungono con l'abisso fatale...

O illusione del nostro pensiero,
tu, umano "Io", non č forse
questo il tuo significato,
non č tale il tuo destino?