La vastità della terra, dei monti, dei fiumi (Bai Yuchan)

La vastità della terra, dei monti, dei fiumi
    in un'unica scrittura;
aprila al titolo,
    sarà già perfettamente chiara!
I fiori di montagna e le piante selvatiche
    insieme la stanno recitando,
e tutti gli esseri che si agitano in questo mondo
    tendono l'orecchio per ascoltarla.