I campi di gelso si trasformano in mare (Bai Yuchan)

I campi di gelso si trasformano in mare
    e il mare diventa un campo.
Quando si usa questa frase come insegnamento
    ai discepoli risulta difficile crederci.
Ne trovi a malapena uno
    capace di liberarsi del proprio io;
un genere di libertà questa
    che non è concessa neanche a principi e sovrani.